冷眼旁观 lěngyǎn-pángguān
[look on coldly as a bystander; look coldly from the side-lines; take a detached point of view] 局外人的静观
欺人意气总难堪,冷眼旁观也不甘。——《水浒传》
用冷静的态度在旁观察。
宋．朱熹〈答黄直卿〉：「冷眼旁观，手足俱露，甚可笑也。」
形容漠不关心。
如：「儿子已如此堕落，你怎能再冷眼旁观！」
英语 the cool eye of a bystander, a detached point of view
德语 gleichgültig zusehen
法语 (expr. idiom.) Le regard froid du spectateur, point de vue indépendant
【解释】冷眼：冷静或冷漠的眼光。指不参与其事，站在一旁看事情的发展。
【出处】唐·徐夤《上卢三拾遗以言见黜》：“冷眼静看真好笑，倾怀与说却为冤。”宋·朱熹《答黄直卿》：“故其后复申炎所陈，荐举之说，乃是首尾专为王地，冷眼旁观，手足俱露，甚可笑也。”
【示例】诗云：“一局输赢料不真，香销茶尽尚逡巡。欲知目下兴衰兆，顺问傍观冷眼人。” ◎《脂砚斋评红楼梦》第二回
【近义词】漠不关心、袖手旁观、漠然置之
【反义词】另眼相看、刮目相待、热情洋溢
【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；指人的态度