余音绕梁 yúyīn-ràoliáng
[leave a lasting and pleasant impression] 形容歌声或音乐优美、余音回旋不绝
曹娥之齐,鬻歌假食,既去余音绕梁,三日不绝。——晋· 张华《博物志》
余音环绕屋梁旋转不去。形容音乐美妙感人，余味不绝。《老残游记．第二回》：「当年读书，见古人形容歌声的好处，有那『余音绕梁，三日不绝』的话，我总不懂。」也作「绕梁之音」、「绕梁三日」、「余妙绕梁」、「余响绕梁」、「余音袅袅」。
英语 reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)
法语 (expr. idiom.) un air de musique qui trotte dans la tête
【解释】形容歌声优美，给人留下难忘的印象。
【出处】《列子·汤问》：“昔韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食，既去而余音绕梁，三日不绝，左右以其人弗去。”
【示例】受罪半天，能听到一段回肠荡气的唱儿，就很值得，“～，三日不绝”，确是真有那种感觉。 ◎梁实秋《听戏》
【近义词】绕梁三日、莺舌百啭、如闻天籁
【反义词】不堪入耳
【语法】主谓式；作谓语、定语、宾语；含褒义