zhēng fēn duó miǎo

爭分奪秒

基本解释

【解释】一分一秒也不放过。形容充分利用时间。【出处】《晋书·陶侃传》：“常语人曰：‘大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴。’”【示例】我们在学习上要～。【近义词】分秒必争【语法】联合式；作宾语、定语；含褒义

争分夺秒 zhēngfēn-duómiǎo

[against time] 尽量争抢利用时间,不放过分分秒秒

乔光朴看看表,才五点三十五分,真是一场争分夺秒的速决战!

争分夺秒zhēng fēn duó miǎoㄓㄥㄈㄣㄉㄨㄛˊ ㄇㄧㄠˇ

珍惜每一分每一秒，毫不浪费。
如：「他不眠不休，争分夺秒的努力工作。」

分秒必争

英语 lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time, making every second count

德语 gegen die Zeit anrennen (Adv), (English: make every second count)

法语 (expr. idiom.) entrer en lutte avec les minutes et prendre au vol les secondes, livrer une course contre la montre

【解释】一分一秒也不放过。形容充分利用时间。

【出处】《晋书·陶侃传》：“常语人曰：‘大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴。’”