反客为主 fǎnkèwéizhǔ
[reverse the positions of the host and the guest;turn from a guest into a host] 客人反过来成为主人,比喻要被动为主动
客人反倒成了主人。比喻变被动的为主动的或变次要的为主要的。《三国演义．第七一回》：「渊为人轻躁，恃勇少谋。可激劝士卒，拔寨前进，步步为营，诱渊来战而擒之，此乃『反客为主』之法。」也作「反客作主」。
英语 lit. the guest acts as host (idiom); fig. to turn from passive to active behavior
【解释】客人反过来成为主人。比喻变被动为主动。
【出处】明·罗贯中《三国演义》第七十一回：“拔寨前进，步步为营，诱渊来战而擒之，此乃反客为主之法。”
【示例】心里正在为难，只听得那女子～，让着说道：“尊客，请屋里坐。” ◎清·文康《儿女英雄传》第四回
【近义词】喧宾夺主
【语法】连动式；作谓语、定语；比喻变被动为主动