顿悟 dùnwù
(1) [insight]∶猛然醒悟
(2) [satori]∶通过体现佛教禅宗精神目的的直觉领会而获得的突然的领悟和一种意识状态
佛教用语:(1) 谓在一时间证得真理。《五灯会元.卷四.荐福弘辩禅师》:「如来出世为天人师,善知识随根器而说法,为上根器者开最上乘顿悟至理。」(2)证悟一切现象都无真实的生灭变化。南朝宋.刘义庆《世说新语.文学》南朝梁.刘孝标.注:「法师研十地,则知顿悟于七住。」
英语 a flash of realization, the truth in a flash, a moment of enlightenment (usually Buddhist)
德语 Erleuchtung (S)
法语 comprendre subitement, réaliser