乌纱帽 wūshāmào
[black gauze cap;official position] 古代官吏戴的一种帽子,比喻官位
丢乌纱帽
以乌纱制成的帽子。原为便帽,明代始定为官帽,亦指官职。
《明史.卷六七.舆服志三》:「文武官常服,洪武三年定,凡常朝视事,以乌纱帽、团领衫、束带为公服。」
也称为「纱帽」、「乌纱」。
英语 black hat (worn by feudal official), fig. official post
法语 coiffure des mandarins, pêle-mêle, confusion complète