gōu xīn dòu jiǎo　（又音）gōu xīn dòu jué

勾心鬥角

基本解释

【解释】原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。【出处】唐·杜牧《阿房宫赋》：“各报地势，钩心斗角。”【示例】在这件事上，他们最是赤祼祼地毫无～的意思。 ◎茅盾《虹》九【近义词】明争暗斗、钩心斗角【反义词】开诚相见、肝胆相照【语法】联合式；作谓语、定语；含贬义

勾心斗角 gōuxīn-dòujiǎo

[plot and wrangle;confront and intrigue against each other and get locked in strife] 指用心计、耍心眼,明争暗斗,相互排挤

业主们勾心斗角

这个人虽然年轻,却善用心计,平日里禁不住会干些勾心斗角的勾当,所以人缘很坏

勾心斗角gōu xīn dòu jiǎo　（又音）gōu xīn dòu jué ㄍㄡㄒㄧㄣㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ （又音）ㄍㄡㄒㄧㄣㄉㄡˋ ㄐㄩㄝˊ

比喻彼此明争暗斗，各用心机。如：「若大家都勾心斗角，那能完成工作？」也作「钩心斗角」。

英语 to fight and scheme against each other (idiom), (in palace construction) elaborate and refined

德语 gegeneinander intrigieren (V), sich befehden

【解释】原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心机，明争暗斗。

【出处】唐·杜牧《阿房宫赋》：“各报地势，钩心斗角。”

【示例】在这件事上，他们最是赤祼祼地毫无～的意思。 ◎茅盾《虹》九