张开眼睛。 《红楼梦．第六三回》：「及至天明，袭人睁眼一看，只见天色晶亮，忙说：『可迟了！』」 《文明小史．第四回》：「睁眼一看，见了许多人，心想一定是城里那班人赶下来捉他们的，急欲起身。」
英语 to open one's eyes
法语 écarquiller les yeux