杯盘狼藉 bēipán-lángjí
[dishes and wine cups from dinner cluttered up the table] 狼藉:杂乱的样子,酒饭后桌子上杯盘等放得乱七八糟。用以形容宴饮已毕或将毕时的情景
男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。——《史记·滑稽列传》
向梦中与数十人游一寺皆不相识,会食于殿庭。有人自外以瓦砾投之,杯盘狼藉,因而遂觉。——唐· 白行简《三梦记》
狼藉，散乱的样子。杯盘狼藉形容酒席完毕，杯盘散乱的情形。《史记．卷一二六．滑稽传．淳于髡传》：「日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。」宋．苏轼〈赤壁赋〉：「肴核已尽，杯盘狼藉。」也作「杯盘狼籍」。
英语 cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party
【解释】狼藉：象狼窝里的草那样散乱。杯子盘子乱七八糟地放着。形容吃喝以后桌面杂乱的样子。
【出处】《史记·滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狠藉。”
【示例】这桌子微醺，那桌子半酣，～，言语喧哗。 ◎清·李绿园《歧路灯》第八十八回
【近义词】杂乱无章、乱七八糟
【反义词】井然有序、井井有条
【语法】偏正式；作谓语、定语；形容酒饭后的杂乱样子