炉火，古时称道家炼丹之术为「炉火」。炉火纯青，指炼丹成功时，炉火火焰由红色转成纯青色。后比喻学问、技术、功夫等到达精纯完美的境地。
《孽海花．第二五回》：「到了现在，可已到了炉火纯青的气候，正是弟兄们各显身手的时期。」
英语 lit. the stove fire has turned bright green (allusion to Daoist alchemy) (idiom), fig. (of an art, a technique etc) brought to the point of perfection
法语 atteindre un haut niveau technique ou une compétence professionnelle
【解释】纯：纯粹。道士炼丹，认为炼到炉里发出纯青色的火焰就算成功了。后用来比喻功夫达到了纯熟完美的境界。
【出处】唐·孙思邈《四言诗》：“洪炉烈火，洪焰翕赫；烟示及黔，焰不假碧。”
【示例】到了现在，可已到了～的气候，正是弟兄们各显身手的时期。 ◎清·曾朴《孽海花》第二十五回
【近义词】挥洒自如、滚瓜烂熟
【反义词】半路出家
【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；指学问、技术等