壮年 zhuàngnián
[the more robust years of a person’s life;prime of life] 中国古年称男子三十为壮年
称人在三、四十岁的时期。
晋.袁淑〈效古〉诗:「勤役未云已,壮年徒为空。」
《三国演义.第一二○回》:「昔讨逆壮年,以一校尉创立基业;今孙皓举江南而弃之!」
英语 lit. robust years, prime of life, summer, able-bodied (fit for military service), mature (talent, garden etc)
法语 maturité, force de l'âge