quán shén guàn zhù

全神貫注

基本解释

【解释】贯注：集中。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。【出处】叶圣陶《伊和他》：“他指着球里嵌着的花纹，相着伊又相着花纹，全神贯注的，十分喜悦的告诉伊。”【近义词】专心致志、聚精会神【反义词】漫不经心、心不在焉【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义

全神贯注 quánshén-guànzhù

[be absorbed in] 全副精神集中于

全神贯注于诗的思维

全神贯注quán shén guàn zhù ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨˋ

将心思精神完全集中于某事物上。如：「他全神贯注的验收新货，以挑出瑕疵品。」也作「全神倾注」。

聚精会神

漫不经心,心不在焉,心神不定,心神恍惚,神不守舍

英语 to concentrate one's attention completely (idiom), with rapt attention

德语 vertiefen (V)

法语 focaliser son attention sur qch

【解释】贯注：集中。全部精神集中在一点上。形容注意力高度集中。

【出处】叶圣陶《伊和他》：“他指着球里嵌着的花纹，相着伊又相着花纹，全神贯注的，十分喜悦的告诉伊。”

【近义词】专心致志、聚精会神

【反义词】漫不经心、心不在焉

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义