时而 shí ér
(1) [at times]∶表示不定时地重复发生
蔚蓝色的天空时而飘过几片薄薄的白云
(2) [by turns]∶叠用,表示不同的现象在一定时间内交替发生
时而受称赞,时而受责备
表示动作或情况不时的重复发生。
如：「在寂静的夜晚，时而可听到车辆飞驰的声音。」
英语 occasionally, from time to time
德语 zeitweise, hin und wieder (Adv)
法语 de temps en temps, tantôt... tantôt...