背地里 bèidìli
[privately] 私下地,不当别人面
听人家背地里谈论,孔乙己原来也读过书。—— 鲁迅《孔乙己》
暗中、私下。 元．王实甫《西厢记．第三本．第二折》：「没人处便想张生，背地里愁眉泪眼。」 《红楼梦．第六九回》：「他专会作死，好好的成天家号丧。背地里咒二奶奶和我早死了，他好和二爷一心一计的过。」
英语 behind sb's back
法语 derrière le dos, en cachette, en secret