娇柔 jiāoróu
[charming and soft] 娇媚丽质、温柔体贴
娇柔的妻子
妩媚且温柔。 宋．张先〈归朝欢．声转辘轳闻露井〉词：「日曈昽，娇柔懒起，帘押残花影。」 元．关汉卿《救风尘．第二折》：「珊瑚钩，芙蓉扣，扭捏的身子儿别样娇柔。」
德语 zärtlich, mild, (angenehm) warm, warmherzig (Adj)