御驾亲征 yùjià-qīnzhēng
[the emperor personally led his soldiers in a military operation] 指皇帝率领兵马,亲自出征
皇帝亲自率兵出征。
《薛仁贵征辽事略》：「拜英国公李世?为元帅，敬德作先锋，起军三十万，御驾亲征。」
《三国演义．第八一回》：「却说先主每日自下教场操演军马，克日兴师，御驾亲征。」
英语 the emperor leads his troops into battle (idiom), to take part personally in an expedition
【解释】1.谓天子亲自率兵征讨。《前汉书平话》卷上：“朕观班中臣宰，多半而鬓发斑白，无人掌师。寡人御驾亲征，迎敌 陈豨 ，除 河东 万姓之灾，免黎民涂炭之苦。”《三国演义》第八一回：“今 刘玄德 即了帝位，统精兵七十余万，御驾亲征，其势甚大。” 清 李渔 《奈何天·师捷》：“王爷有令，他不过假弄军声，使我不能安睡，料想决不下来，也没多几个人马，不消御驾亲征，您们杀他几阵便了。”2.喻指亲自出面做某事。 李劼人 《死水微澜》第一部分一：“假使不是被同桌坐的年纪较大的同学悄悄推醒，那必得要等老师御驾亲征，拿界方来敲醒。”