轻重 qīngzhòng
(1) [weight]∶重量的大小
权,然后知轻重;度,然后知长短。——《孟子·梁惠王上》
这两只箱子轻重不一样
(2) [degree of seriousness]∶情况严重程度的深浅,事情的主次
工作要分轻重缓急,不能一把抓
(3) [propriety]∶恰当或合适的性质或状态;[说话做事的]适当限度或分寸
小孩子说话不知轻重
(4) [significance]意义的大小
轻重固何如哉。——明· 张溥《五人墓碑记》
重量的大小。
《左传．宣公三年》：「定王使王孙满劳楚子，楚子问鼎之大小轻重焉。」
程度的大小。
《书经．吕刑》：「上刑适轻下服，下刑适重上服，轻重诸罚有权。」
事物主次、缓急的程度。
《史记．卷六十二．管晏传》：「贵轻重，慎权衡。」
《红楼梦． 第四十二回》：「颦儿年纪小，只知说，不知道轻重，作姐姐的教道我。」
英语 severity (of the case), degree of seriousness, whether sth is slight or serious
德语 Gewicht, Grad der Wichtigkeit, Bedeutung (S)
法语 poids, degré de gravité, importance relative