首页
汉语字典
部首查字
拼音查字
笔画查字
汉语词典
成语词典
组词大全
近义词
反义词
英汉词典
古诗词
典籍
造句
当前位置:
中华字典
>
汉语词典
> 信達雅是什么意思
xìn dá yǎ
信達雅
词语读音
xìn dá yǎ
词语注音
ㄒㄧㄣˋ ㄉㄚˊ ㄧㄚˇ
繁体字形
信达雅
基本解释
信达雅 “信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到:“译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。 “信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。
词语解释
基本解释
翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅。语出严复《译例言》。
网络解释
信达雅
“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到:“译事三难:信、达、雅。求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉。
“信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅。
“信達雅”单字意思解释
信的意思
達的意思
雅的意思
“信達雅”的近义词
“信達雅”的反义词
相关词语推荐
信達雅
囂庶
信賞必罰
庶類
綜合利用
進出
謹行儉用
出頭的椽子先爛
話心
敬賢重士
諦信
庶婦
攝任
滿子
蒞任
四鄰八舍
仰屋竊歎
賭墅
駐息
抚畜
信賞
土畜
題念
修义
憐念
贫稚
禱念
兜玄国
學優而仕
蛙人操
仕塗
離异
恩威並著
栽诬
譏玩
晚果
数量词语
一组词
二组词
三组词
四组词
五组词
六组词
七组词
八组词
九组词
十组词
百组词
千组词
万组词
亿组词
多组词
少组词
数组词
量组词
生肖词语
羊组词
虎组词
猪组词
狗组词
鼠组词
兔组词
猴组词
马组词
龙组词
牛组词
鸡组词
蛇组词
热门词语
联军
所因
念央儿
把戲
括帖
危危
暖絲
乍见
内谋
成欢
遣辭措意
眨眼
擾化
洋囡囡
借坡下驢
连一不二
谱演
耗竭