失调 shītiáo
(1) [misadjustment;imbalance]∶失去平衡;调配不当
价格失调
(2) [lack of proper care]∶没有得到适当的调养
产后失调
声调不和谐。
《南朝梁.沈约.答陆厥书》:「子野操曲,安得忽有阐缓失调之声?」
失去平衡。尤指身体不得适当调养。
如:「病后失调,最易引起旧疾复发。」
英语 out of tune (music), imbalance, to become dysfunctional, to lack proper care (after an illness etc)
德语 Fehlanpassung (S), Störung (S), Ungleichgewicht, Ungleichheit (S), Unordnung (S), verstimmt (S)
法语 désordre, désaccord, désajustement, déséquilibre, distorsion