远因 yuǎnyīn
[remote cause] 不是直接造成结果的原因
存在久远的原因，或间接的原因。相对于近因而言。 南朝梁．武帝〈断酒肉文〉：「佛教法，本存远因。」
英语 indirect cause, remote cause
法语 cause indirecte, cause lointaine