辞典解释钳马衔枚qián mǎ xián méi 钳马，用器具夹住马口，使它不能鸣叫。枚，形状如箸，两端有带，可系于颈上。古时军队在进行突袭时，为防止喧杂，往往命令士兵口中含著枚，并在马口上用器具夹住。钳马衔枚形容古代急行军时听不到马的嘶鸣声和人说话的声音。 南朝宋．袁淑〈防御索虏议〉：「宜选敢悍数千，鹜行潜掩，偃旗裹甲，钳马衔枚。」 英语 with horses and soldiers gagged (idiom), (of a marching army) in utter silence