紫气 zǐqì
[purple clouds] 紫色的霞气,古人以为瑞样的征兆
紫气舒其石。——唐· 李朝威《柳毅传》
紫色的云气。比喻祥瑞之气。 唐.杜甫〈秋兴〉诗八首之四:「西望瑶池降王母,东来紫气满函关。」
英语 purple cloud (auspicious portent in astrology)