见怪不怪 jiànguài-bùguài
[face the fearful with no fears;become inured to the mysterious] 遇到怪异的现象或事物沉着镇静,不受惊扰
遇到奇怪的事物而不觉得奇怪。比喻处事镇定。
宋．洪迈《夷坚三志己．卷二．姜七家猪》：「畜生之言，何足为信，我已数月来知之矣。见怪不怪，其怪自坏。」
英语 to keep one's calm in the face of the unexpected, not to wonder at strange sights
法语 (expr. idiom.) garder son calme face à l'inattendu, ne s'étonner de rien
【解释】看到怪异的现象不要大惊小怪。指遇到不常见的事物或意外情况，要沉着镇静。
【出处】宋·洪迈《夷坚三志己》卷二：“畜生之言何足为信？我已数月来知之矣。见怪不怪，其怪自坏。”
【示例】“～，其怪自败。”不用砍他，随他去就是了。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第九十四回
【近义词】以怪为常、见怪未怪、司空见惯
【反义词】大惊小怪
【语法】主谓式；作宾语、状语；形容遇事沉着