绕圈子 rào quānzi
(1) [go round and round]∶走迂回曲折的路
人地生疏,难免绕圈子走冤枉路
(2) [make a detour]∶比喻不照直说话
事已至此,不要再绕圈子了
重复走相同的路线。
如：「问路吧！别在这里绕圈子。」
比喻言行不直截了当。如：「你打开天窗说亮话，别和我绕圈子。」也作「绕弯子」 、「绕弯儿」。
英语 to go around in circles, to make a detour, (fig.) to beat about the bush
德语 umfahren (V)
法语 parler vaguement d'un sujet, tourner autour du pot