乱蓬蓬 luànpēngpēng
[thick and disorderly;dishevelled;jumbled; tangled] 形容散乱不齐
那个流浪儿的头发乱蓬蓬的
蓬松、杂乱的样子。 元.无名氏《赚蒯通.第三折》:「我为甚的呆邓邓把衣裳袒裸,乱蓬蓬把鬓发婆娑?」 《儿女英雄传.第三七回》:「一片银镀金的浓胡子绕来满口,不亚如溪边茅草乱蓬蓬。」
英语 disheveled, tangled
德语 unordentlich
法语 échevelé, emmêlé