泼出去的水难以收回。比喻既成的事实，难以更改。 元．康进之《李逵负荆．第一折》：「誓今番泼水难收，到那里问缘由，怎敢便信口胡诌。」 《西游记．第五一回》：「小神只会放水，却不会收水。常言道：『泼水难收。』」
英语 water once spilt cannot be retrieved (idiom); irreversible change
【解释】相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。