剃光头 tì guāngtóu
(1) [shave clearly]∶将头发全部剃除干净
(2) [crushing defeat]∶指没有一样成功
这次评比,咱们组剃了光头
理光头发。
《儒林外史.第二四回》:「这和尚积年剃了光头。」
在躲避球竞赛中,场内人被对方完全击中出局而结束比赛,称为「剃光头」。
如:「这次的躲避球比赛,地主队竟惨遭客队剃光头。」
英语 to shave the whole head clean, crushing defeat
法语 tonte de cheveux