九霄云外 jiǔxiāo-yúnwài
(1) [beyond the highest heavens]∶九重云天之外。形容极高极远之处
恰便似九霄云外,滴溜溜飞下一纸赦书来。——元· 马致远《黄粱梦》
(2) [wind]∶比喻一干二净,踪影全无
从深雪中走过,一切担心都抛到九霄云外
形容既高且远的地方。
《儒林外史．第一一回》：「把那杨执中的话，已丢在九霄云外。」
《红楼梦．第一○一回》：「婶娘那时怎样疼我了，如今就忘在九霄云外了！」
英语 beyond the topmost clouds (idiom), unimaginably far away
【解释】九霄：高空。在九重天的外面。比喻无限远的地方或远得无影无踪。
【出处】北齐·颜之推《颜氏家训·文章》：“一事惬当，一句清巧，神厉九霄，志凌千载。”元·无名氏《抱妆盒》第二折：“太子也你在这七宝盒中，我陈琳早魂飞九霄云外。”
【示例】婶娘那时怎样疼我来，如今就忘在～？ ◎清·曹雪芹《红楼梦》第一百一回
【近义词】烟消云散、无影无踪
【语法】偏正式；作主语、宾语、补语；用于表消失意义动词之后