鸡犬不宁 jīquǎn-bùníng
[even fowls and dogs are not left in peace be greatly upset like a poultry yard visited by a fox] 指骚乱及于鸡犬,一切生灵都受到侵扰而不能宁静
连鸡与狗都不得安宁。比喻被严重的骚扰。
《野叟曝言．第一二回》：「搅得村里人家，鸡犬不宁，夜里都是担惊受怕，睡不著的！」
《孽海花．第五回》：「朝一个封奏，晚一个密折，闹得鸡犬不宁。」
英语 lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom), fig. great commotion, pandemonium
德语 große Unruhe stiften
法语 (expr. idiom.) être bouleversé comme une basse-cour en émoi, grand désordre, vacarme infernal
【解释】宁：安宁。形容骚扰得厉害，连鸡狗都不得安宁。
【出处】唐·柳宗元《捕蛇者说》：“哗然而骇者，虽鸡狗不得宁焉。”
【示例】你弟兄窝藏强盗，闹了两座军州，自去落草。官府着落地方搜缉，搅得～！ ◎清·陈忱《水浒后传》第十六回
【近义词】鸡飞狗走、鸡狗不宁
【反义词】鸡犬不惊
【语法】主谓式；作谓语、补语；含贬义