邪气 xiéqì
[demon;evil emanations;perverse trend] 邪灵
魔力仪式的目的是消除痛苦的邪气、精神的不安和坏运气
邪恶不正之气。
《庄子.刻意》:「平易恬淡,则忧患不能入,邪气不能袭。」
《文选.枚乘.七发》:「邪气袭逆,中若结轖。」
英语 evil influence, unhealthy trend, pathogeny (cause of disease) in TCM, as opposed to vital energy 正氣|正气[zheng4 qi4]
法语 mauvaise influence, tendance malsaine, pathogénie