猥琐 wěisuǒ
(1) [of wretched appearance]∶(容貌、举止)庸俗不大方
且夫贤君之践位也,岂特委琐喔啮,拘文牵俗,修诵习传,当世取说云尔哉!——司马相如《难蜀父老》
举止猥琐
(2) [short]∶一作“委琐”。不魁梧;短小
看贾环人物委琐,举止粗糙。——《红楼梦》
身材猥琐
容貌鄙陋烦碎。
《三国演义.第六○回》:「操先见张松人物猥琐,五分不喜。」
《初刻拍案惊奇.卷三》:「武帝见他生得猥琐,笑道:『此小物,何谓猛兽?』」
英语 wretched (esp. appearance), vulgar
德语 erbärmlich, kläglich, jämmerlich, heruntergekommen, schäbig (Adj)
法语 misérable, vulgaire