文绉绉 wén zhōu zhōu
[genteel] 形容人言谈、举止文雅
形容人谈吐、举止温文儒雅。《儒林外史.第五四回》:「又走进一个人来,摇著白纸诗扇,文绉绉的。」也作「文诌诌」。
英语 bookish, genteel, erudite
德语 geziert; affektiert (S)
法语 livresque, distingué, érudit