文书 wénshū
(1) [document;official despatch]∶指公文、书信、契约等
手把文书口称敕。——唐· 白居易《卖炭翁》
文书下行直省。——清· 方苞《狱中杂记》
(2) [copy clerk]∶从事公文、书信工作的人员
(3) [book]∶文字书籍
统称公文、契约等文件。
《三国志．卷五二．吴书．顾雍传》：「吕壹、秦博为中书，典校诸官府及州郡文书。」
《三国演义．第四回》：「我闻朝廷遍行文书，捉汝甚急，汝父已避陈留去了。」
司理文书的人员。
文字。
《史记．卷八七．李斯传》：「明法度，定律令，皆以始皇起。同文书，治离宫别馆，周遍天下。」
书籍。
《史记．卷六．秦始皇本纪》：「秦王怀贪鄙之心，……废王道，立私权，禁文书而酷刑法，先诈力而后仁义，以暴虐为天下始。」
英语 document, official correspondence, secretary, secretariat
德语 Dokument, offizielles Schriftstück (S), Papiere (S)
法语 document écrit, secrétaire