瓮声瓮气 wèngshēng-wèngqì
[in a low,muffled voice] 形容讲话发音浑浊而粗重
声音粗沉。 《儿女英雄传．第一四回》：「早听见门里看家的狗，瓮声瓮气如恶豹一般，顿著锁子炼咬起来。」
英语 to speak in a low muffled voice (idiom)
法语 (expr. idiom.) parler à voix basse
【解释】形容声音粗大低沉。