yuè rán zhǐ shàng

躍然紙上

基本解释

【解释】活跃地呈现在纸上。形容文学作品叙述描写真实生动。【出处】清·薛雪《一瓢诗话》三三：“如此体会，则诗神诗旨，跃然纸上。”【示例】虽然象通不通似的，但是对于抗日救国的热烈和对于我们被捕的义愤，也已～。 ◎邹韬奋《经历·同情和厚意》

跃然纸上 yuèrán-zhǐshàng

[show in the writing] 形容活跃地呈现在作品里

跃然纸上yuè rán zhǐ shàng ㄩㄝˋ ㄖㄢˊ ㄓˇ ㄕㄤˋ

活跃的呈现于纸上。形容描写得非常生动逼真。
清．薛雪《一瓢诗话》：「如此体会，则诗神诗旨，跃然纸上。」

栩栩如生,宛在目前

英语 to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly (in writing, painting etc), to stand out markedly

【解释】活跃地呈现在纸上。形容文学作品叙述描写真实生动。

【出处】清·薛雪《一瓢诗话》三三：“如此体会，则诗神诗旨，跃然纸上。”

【示例】虽然象通不通似的，但是对于抗日救国的热烈和对于我们被捕的义愤，也已～。 ◎邹韬奋《经历·同情和厚意》