声气 shēngqì
(1) [information]∶指消息或信息
互通声气
(2) [tone]〈方〉∶说话时的语气、语调
掌柜是一副凶脸孔,主顾也没好声气,教人活泼不得。——鲁迅《孔乙己》
(3) [morale]∶指士气
金鼓以佐士众之声气
(4) [boost morale]∶指鼓动士气
(5) [will and spirit]∶志趣和性格;意气
声气相投
声音和气息。《易经.乾卦.文言曰》:「同声相应,同气相求」句下唐.孔颖达.正义:「同声相应者,若弹宫而宫应,弹角而角动是也……此二者声气相感也。」后用以比喻朋友间志趣相投合。
声音、言语。
《初刻拍案惊奇.卷二》:「滴珠生来在父母身边,如珠似玉,何曾听得这般声气?」
《红楼梦.第六四回》:「这好一会我们没进去,不知他作什么呢,一些声气也听不见。」
英语 voice, tone
法语 voix, ton