小家子气 xiǎojiāziqì
(1) [uneasy;awkward;what a bunch of greenhorns!] 指举止拘谨,不自然,不大方
办得不露火势,也不露小家子气。——清· 文康《儿女英雄传》
(2) 也说“小家子相”
形容举止局促、不大方。如:「你实在太小家子气,如何能成大事!」也作「小家气」、「小家派」。
英语 petty, small-minded
德语 kleinkariert, kleinlich (Adj)
法语 mesquin
【解释】小家子:旧指出身低微的人。形容人的言谈举止及做事不大方。
【出处】《汉书·霍光传》:“使乐成小家子得幸将军同,至九卿封侯。”
【示例】若题目过于新巧,韵过于险,再不得好诗,倒~。(清·曹雪芹《红楼梦》第三十七回)
【近义词】小手小脚
【反义词】大手大脚
【语法】偏正式;作谓语、补语;形容人的言谈举止及做事不大方