惊觉 jīngjué
[wake up with a start] 因受到惊动而有所察觉;警觉
妇人惊觉。——明· 高启《书博鸡者事》
受到惊动而觉醒。 《三国演义．第三回》：「庄主是夜梦两红日坠于庄后，惊觉，披衣出户，四下观望。」 《儒林外史．第四五回》：「睡到四更时分，门外一片声大喊。两兄弟一齐惊觉。」
英语 to realize suddenly, to wake up with a start
法语 se réveiller en sursaut