钻空子 zuān kòngzi
[avail oneself of loopholes;craw through any crack;seize every opportunity to stir trouble] 乘隙钻营投机
当心有人钻空子
比喻利用时机,采取行动。
如:「扒手常趁车上人挤的时候,钻空子扒钱。」
英语 lit. to drill a hole, to take advantage of a loophole, to exploit an advantage, to seize the opportunity (esp. to do sth bad)
德语 Schlupfloch ausnutzen (V)
法语 (lit.) percer un trou, prendre avantage d'une faille, exploiter un avantage, saisir l'opportunité (part. de faire qch de mal)