自投罗网 zìtóu-luówǎng
[hurl oneself willingly into the net;bite the hook] 自己主动钻入对方布下的陷阱中。也指自取祸害,自作自受
凤姐因他自投罗网,少不得再寻别计,令他知改。——《红楼梦》
比喻落入他人圈套或自取祸害。
《三侠五义．第五五回》：「不想目下展熊飞自投罗网，已被擒获。」
《文明小史．第三九回》：「逢之不知就里，自投罗网，有天扬扬得意的又踱到他家里去，被潘书办骗到后房里捆打了一顿。」
英语 to walk right into the trap
德语 in die ausgespannte Falle tappen (S), ins offene Messer rennen (S)
法语 se jeter dans le filet, se laisser prendre au piège
【解释】投：进入；罗网：捕捉鱼鸟的器具。自己投到罗网里去。比喻自己送死。
【出处】三国魏·曹植《野田黄雀行》诗：“不见篱间雀，见鹞自投罗。”宋·苏轼《策别十七·去奸民》：“譬如猎人终日驰驱践蹂于草茅之中，搜求伏兔而搏之，不待其自投于罗网而后取也。”
【示例】凤姐故意报怨他失信，贾瑞急的起誓。凤姐因他～，少不的再寻别计令他知改。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第十二回
【近义词】自取灭亡、自作自受、飞蛾扑火
【语法】主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义