bàn gōng bàn dú

半工半讀

基本解释

半工半读半工半读是在学习之馀去做一些力所能及的工作以作补贴生活或增长工作经验的个人学习方案。就是将课堂上的学习与工作中的学习结合起来，学生将理论知识应用于与之相关的、为真实的雇主效力且通常能获取报酬的工作实际中，然后将工作中遇到的挑战和增长的见识带回课堂，帮助他们在学习中的进一步分析与思考。

半工半读 bàngōng-bàndú

(1) [part work,part study]∶一面生产劳动,一面上学读书

(2) [work-study programme] ∶一面劳动一面学习的个人学习方案

半工半读bàn gōng bàn dú ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥㄅㄢˋ ㄉㄨˊ

在学学生，一边上课，一边利用课余兼差工作，以赚取学费、生活费。
如：「他从小家境清寒，所以一直以半工半读的方式完成学业。」

英语 part work, part study, work-study program

德语 teils Arbeit, teils Studium (V)

法语 moitié travail, moitié étude, travailler en étudiant

半工半读是在学习之馀去做一些力所能及的工作以作补贴生活或增长工作经验的个人学习方案。就是将课堂上的学习与工作中的学习结合起来，学生将理论知识应用于与之相关的、为真实的雇主效力且通常能获取报酬的工作实际中，然后将工作中遇到的挑战和增长的见识带回课堂，帮助他们在学习中的进一步分析与思考。