低头 dītóu
(1) [bow (hang) one's head]
(2) 垂下头
低头默哀
(3) 比喻屈服
低头认罪
低下头。
《红楼梦．第六二回》：「湘云慢起秋波，见了众人，又低头看了一看自己，方知醉了。」
《老残游记．第二回》：「正在叹赏不绝，忽听一声渔唱，低头看去。」
羞怯的样子。
唐．李白〈长干行〉二首之一：「低头向暗壁，千唤不一回。」
《红楼梦． 第五七回》：「宝钗笑问他：『这天还冷的很，你怎么倒全换了夹的？』岫烟见问，低头不答。宝钗便知道又有了缘故。」
屈服、妥协。
《后汉书．卷八三．逸民传．梁鸿传》：「常闻夫子欲隐居避患，今何为默默？无乃欲低头就之乎？」
俯首沉思。
唐．李白〈静夜思〉诗：「举头望明月，低头思故乡。」
《红楼梦．第六一回》：「彩云听了，低头想了一想，方依允。」
丧气的样子。
《庄子．盗跖》：「色若死灰，据轼低头，不能出气。」
英语 to bow the head, to yield, to give in
德语 nachgeben (V)
法语 baisser la tête, se soumettre, céder à