写意 xiěyì
[freehand brushwork in traditional Chinese painting (characterized by vivid expression and bold outline)] 国画的一种画法,不求工细,着意注重表现神态和抒发作者的意趣(跟“工笔”相对)
人家端午日画的钟馗,不过是用朱笔大写意,钩两笔罢了。——《二十年目睹之怪现状》
写意 xièyì
(1) [comfortable] 〈方〉∶适意;舒服
倒去让格格老太婆写意?——《负曝闲谈》
(2) [easy] 〈方〉∶容易;轻松
耐倒说得写意哚。——《海上花列传》
(3) [handsome] 〈方〉∶漂亮;大方
瑞生阿哥倒蛮写意个人。——《海上花列传》
抒发心意。
《战国策．赵策二》：「忠可以写意，信可以远期。」
唐．李白〈扶风豪士歌〉：「原、尝、春、陵六国时，开心写意君所知。」
国画传统画法之一。以简练的笔墨勾勒出物体的神态，以表达意境，不重视细部的写实。
舒服惬意。
如：「到风景明媚处度假是非常写意的事情。」
英语 to suggest (rather than depict in detail), freehand style of Chinese painting, characterized by bold strokes rather than accurate details, comfortable, enjoyable, relaxed
法语 agréable, confortable