撞见 zhuàngjiàn
[meet or discover by chance] 碰见,遇见;突然相遇
无意中碰见。 《三国演义．第八回》：「吕布骑马执戟而来，正与王允撞见，便勒住马。」 《红楼梦．第六九回》：「只有秋桐一时撞见了，便去说舌告诉凤姐。」
英语 to meet by accident
德语 auf jem stoßen, jem in die Arme laufen
法语 surprendre