碍口 àikǒu
[too shy to speak out;be too embarrassing to mention;hesitate in speaking out] 由于某种原因不能明说
不便说出来。 《初刻拍案惊奇.卷一》:「文若虚终是碍口识羞,待说又止。」
英语 to shy to speak out, tongue-tied, to hesitate, too embarrassing for words
德语 zu sagen zögern