添枝加叶 tiānzhī-jiāyè
[deliberately embelish the facts;add amusing but perhaps untrue details] 比喻叙述事情或转述别人的话时,不恰当地夸张或增添原来没有的内容,使之走样
比喻故意夸大渲染，添上原来没有的内容。如：「这个人说话最会添枝加叶的了，根本不是这么回事。」也作「添枝接叶」、「有枝添叶」。
德语 etw. sehr sehr übertreiben (V, Sprichw)
【解释】在树干上添上些枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。
【出处】宋·朱熹《答黄子耕》：“今人生出重重障碍，添枝接叶，无有了期。”
【示例】杨子荣为了消磨时间，大为～，渲染逗趣。 ◎曲波《林海雪原》十七
【近义词】节外生枝、添油加醋
【反义词】恰如其分、实事求是
【语法】联合式；作定语、状语；含贬义