无关痛痒 wúguān-tòngyǎng
[of no importance;irrelevant;matter of no consequence;superficial] 比喻无关紧要或与本身无关
对于切身利益的事毫不在意。
《新中国未来记．第三回》：「任凭这些民贼把他的祖传世产怎么割，怎么卖，怎么送，都当作无关痛痒的么？」
英语 not to affect sb, irrelevant, of no importance, insignificant
德语 belanglos (Adv)
【解释】痛痒：比喻疾苦或紧要的事。指与自身利害没有关系或无足轻重。
【出处】《朱子语类》卷一０一：“那不关痛痒底是不仁。”
【示例】政府当初虽只不理那些招人头痛的教员，后来竟不理到～的官吏。 ◎鲁迅《呐喊·端午节》
【近义词】无关紧要、无关大局
【反义词】事关全局、切肤之痛
【语法】动宾式；作谓语、定语；用于人或集体