干瞪眼 gāndèngyǎn
[stand up anxiously,unable to help;look on in despair] 干着急而没有办法
瞅着又脆又甜的蜜桃干瞪眼
形容在一旁著急,却又帮不上忙。 如:「妻子生产时,他只能一旁干瞪眼。」
英语 to watch helplessly
法语 regarder et être impuissant