烂熟 lànshú
(1) [be thoroughly cooked]∶很熟,熟透
(2) [know thoroughly]∶熟练地、精通地
台词背得烂熟
果实熟透。
宋.苏轼〈寄题刁景纯藏春坞〉诗:「杨柳长齐低户暗,樱桃烂熟滴阶红。」
精熟、熟悉。
宋.陆游〈过野人家有感〉诗:「世态十年看烂熟,家山万里梦依稀。」
《儒林外史.第四九回》:「他的手底下,实在有些讲究,而且一部易筋经记的烂熟的。」
英语 well cooked, to know thoroughly
法语 bien cuisiné, bien connaître