缮写 shànxiě
[write out] 誊写;抄写
缮写公文
抄写、誊录。 北齐.颜之推《颜氏家训.风操》:「政为常所讲习,雠校缮写,及偏加服用,有迹可思者耳。」 《儒林外史.第八回》:「内有一本,是高青邱集诗话,有一百多纸,就是青邱亲笔缮写,甚是精工。」
英语 to copy, to transcribe
德语 Abschrift (S), abschreiben, ins Reine schreiben (V)
法语 copier, mettre au propre